Provinsi Sumatera Selatan (Sumsel) memiliki lagu daerah yang cukup unik, yakni berjudul Cuk Mak Ilang. Lagu ini memiliki lirik berpantun yang bisa dinyanyikan saling bersahutan.Tahukah detikers bahwa awalnya lagu daerah ini berawal dari permainan anak? Namun mungkin banyak anak sekarang yang sudah tidak mengenal permainan ini.Simak artikel ini untuk mengetahui sejarah lagu Cuk Mak Ilang yang terinspirasi dari permainan anak, lengkap dengan arti dan pesan di balik lagu berpantun tersebut.Sejarah Lagu Cuk Mak IlangLagu Cuk Mak Ilang sebenarnya terinspirasi dari permainan anak Palembang yang disebut Cup Mailang. Generasi muda sekarang mungkin sudah jarang memainkan permainan ini, sehingga maksud dari lagu ini pun kurang bisa dipahami.Dikutip dari buku Pembinaan Nilai Budaya Melalui Permainan Rakyat Daerah Sumatera Selatan di situs Kemdikbud, frasa 'cup mailang' sebetulnya tidak memiliki arti khusus, tetapi menjadi kata-kata pengiring dalam permainan.Jika diartikan, 'cup' dalam dialek bahasa di Sumsel mirip dengan kata 'stop' yang merujuk pada kata untuk menghentikan pembicaraan orang lain. Kemudian kata 'mailang' berasal dari kata 'mak' atau 'emak' yang dalam bahasa Melayu berarti ibu, dan kata ilang yang berarti hilang.Meski demikian, cup mailang tidak diartikan demikian. Lagu itu berkaitan dengan aktivitas dalam permainan tersebut. Inti permainannya adalah mencari suatu benda (misalnya batu atau pecahan genteng) yang disembunyikan atau ditanam di dalam tanah. Anak yang kalah suit harus mencari benda tersebut.Adapun lirik lagu pengiring permainan itu sedikit berbeda dengan lagu daerah yang kini kita kenal, yakni sebagai berikut:Cup mailang

mailang cagak batu

dimano kucing belang